1 00:02:08,500 --> 00:02:09,790 (ПАПАГАЛ КВИКА) 2 00:02:18,791 --> 00:02:21,249 (ГОВОРИ НА ПОРТУГАЛСКИ) 3 00:02:24,291 --> 00:02:25,290 Ах! 4 00:02:37,875 --> 00:02:44,665 (ГОВОРИ НА ПОРТУГАЛСКИ) 5 00:02:45,916 --> 00:02:48,082 - Това първото ви посещение в Южна Америка ли е? - да 6 00:02:48,166 --> 00:02:50,540 Иска ми се да можех да остана по-дълго. Това е приятно място. 7 00:02:50,583 --> 00:02:52,415 Сеньор, поздравления. 8 00:02:52,500 --> 00:02:54,999 - Страхотно парти. - Благодаря ви, сеньора. 9 00:02:55,083 --> 00:02:59,457 Самият президент каза на съпруга ми това беше поводът на годината. 10 00:03:00,541 --> 00:03:02,249 О, сеньора. 11 00:03:02,333 --> 00:03:05,540 Щях да ти изпратя това за вашия абонаментен списък. 12 00:03:05,708 --> 00:03:07,499 Жертвите на революцията. 13 00:03:07,583 --> 00:03:10,082 Може би ще ми бъде позволено да ти го дам сега. 14 00:03:10,250 --> 00:03:14,249 Благодаря ви, сеньор. Винаги толкова щедър. 15 00:03:16,583 --> 00:03:19,082 Съпругата на Мартин Галардо, кралят на замразеното месо. 16 00:03:19,583 --> 00:03:21,165 Много прилична двойка. 17 00:03:21,250 --> 00:03:23,415 О, извинете ме. Мануел? 18 00:03:25,791 --> 00:03:27,499 Жалко, че не можете да останете до неделя. 19 00:03:27,583 --> 00:03:29,624 Имам кон в залозите на Jockey Club. 20 00:03:30,250 --> 00:03:33,790 Вие... карахте... много добро състезание. 21 00:03:35,541 --> 00:03:37,332 Много добро състезание. 22 00:03:38,916 --> 00:03:41,207 Състезанията не са съвсем чисти тук. 23 00:03:41,250 --> 00:03:43,749 Все пак вярвам, че съм помогнал да вдигнем малко стандарта. 24 00:03:43,833 --> 00:03:45,749 Ах, Чикита! Чикита! 25 00:03:47,916 --> 00:03:49,832 Надявах се да те видя. Ммм 26 00:03:50,416 --> 00:03:53,332 Тичаш заедно и получаваш себе си този малък подарък за рожден ден. 27 00:03:53,666 --> 00:03:57,290 О, но колко мило от твоя страна. благодаря ви 28 00:04:01,166 --> 00:04:04,165 Изглежда, че сте постигнали доста за една година. 29 00:04:05,416 --> 00:04:06,999 Една страхотна година. 30 00:04:08,083 --> 00:04:11,082 Точно когато започвах да вярвам, че никога няма да го постигна. 31 00:04:11,125 --> 00:04:13,165 От 20 години мечтая за такъв живот. 32 00:04:13,250 --> 00:04:15,957 За 19 от тези години, съдбата ми отказа един контакт 33 00:04:16,041 --> 00:04:18,582 от съществено значение за успеха на всичките ми планове. 34 00:04:19,833 --> 00:04:21,332 И все пак никога не съм изпускал целта от поглед. 35 00:04:21,416 --> 00:04:24,415 Недостъпна, както често ми се струваше... 36 00:04:24,500 --> 00:04:26,874 Когато бях просто... 37 00:04:28,625 --> 00:04:30,540 Просто нищожество... 38 00:04:31,750 --> 00:04:35,540 Сред всички тези хиляди които се стичат всяка сутрин в града. 39 00:04:36,250 --> 00:04:38,999 Повечето мъже, които копнеят да бъдат богати, знаят вътрешно 40 00:04:39,083 --> 00:04:41,874 че никога няма да постигнат амбицията си. 41 00:04:41,916 --> 00:04:43,874 Но бях в уникалната позиция да имам 42 00:04:43,916 --> 00:04:46,749 цяло състояние буквално в ръцете ми. 43 00:04:46,833 --> 00:04:49,957 Защото това беше моя работа да контролира доставките на кюлчета, 44 00:04:50,041 --> 00:04:52,082 от рафинерията за злато до банката. 45 00:05:19,166 --> 00:05:21,915 - За щастие видях това. - Да, голям късметлия. 46 00:05:21,958 --> 00:05:24,499 Г-н Ричардс, със злато при 240 шилинга за фина унция, 47 00:05:24,583 --> 00:05:28,665 тази частица, оценявайки нейната стойност на, ъъъ, 0,025, 48 00:05:28,750 --> 00:05:30,874 би довело до загуба от приблизително шест шилинга. 49 00:05:30,916 --> 00:05:32,999 Е, имам малко повече тук, за да проверите. 50 00:05:33,083 --> 00:05:34,415 Сто златни кюлчета, 51 00:05:34,458 --> 00:05:38,790 претеглени на стойност £495,987! 52 00:05:42,708 --> 00:05:45,874 Е, г-н Ричардс, вашият депозит 53 00:05:45,916 --> 00:05:48,749 ще бъдат върнати по обичайния начин, веднага щом златото влезе в банката. 54 00:05:48,791 --> 00:05:50,540 И двамата въоръжени ли сте? 55 00:05:51,250 --> 00:05:53,207 Знаех добре, че всички ми се подиграват 56 00:05:53,250 --> 00:05:56,040 за начина, по който се суетих и тревожех. 57 00:05:56,083 --> 00:06:00,082 Точно това беше и аз се е стремил години наред да постигне. 58 00:06:28,416 --> 00:06:29,957 (ЗВЪНЕНЕ НА ЗУМЕР) 59 00:06:30,041 --> 00:06:31,665 Ето го отново. 60 00:06:41,416 --> 00:06:43,415 Следи ни кола. 61 00:06:43,500 --> 00:06:44,915 - Този, сър? - Не разбира се. 62 00:06:45,000 --> 00:06:47,915 Черен Chrysler, THX-375. Отиде напред. 63 00:06:47,958 --> 00:06:49,290 Сега няма следа от това, сър. 64 00:06:49,375 --> 00:06:50,874 Сигурно ни чака зад следващия ъгъл. 65 00:06:50,916 --> 00:06:53,874 Отидете и вижте... и междувременно ми остави пистолета си. 66 00:06:58,250 --> 00:07:01,915 Никой не можеше да каже, че моите предпазни мерки не бяха напълно оправдани. 67 00:07:02,333 --> 00:07:05,582 Много негодници биха го направили рискува всичко за половин милион, 68 00:07:05,625 --> 00:07:08,207 без да осъзнават, че златото, под формата на кюлчета, 69 00:07:08,250 --> 00:07:11,915 е безполезен без метод за контрабандата му в чужбина. 70 00:07:13,333 --> 00:07:15,749 За последно да намеря този метод оставащ проблем. 71 00:07:15,791 --> 00:07:17,040 влизай 72 00:07:17,583 --> 00:07:19,957 Междувременно дадох на банката тяхното злато. 73 00:07:21,875 --> 00:07:23,957 О, благодаря, Холандия. Всичко наред ли е? 74 00:07:24,041 --> 00:07:25,290 Да, сър. 75 00:07:25,416 --> 00:07:29,040 Глупав въпрос. двадесет години, и все още нищо не е било наред. 76 00:07:30,916 --> 00:07:32,915 Ъъъ, това ще свърши работа, Холандия. 77 00:07:37,333 --> 00:07:39,999 Защо не дадеш този беден стар дявол има ли шанс? 78 00:07:40,083 --> 00:07:42,665 Със сигурност след толкова време, той заслужава крака. 79 00:07:42,750 --> 00:07:44,665 О, страхувам се, че няма да работи, сър. 80 00:07:44,750 --> 00:07:46,749 Неговата единствена добродетел е честността. 81 00:07:46,833 --> 00:07:49,165 Той няма въображение, няма инициатива, сър. 82 00:07:49,666 --> 00:07:51,915 Бях потенциален милионер. 83 00:07:52,166 --> 00:07:57,165 И все пак трябваше да се задоволя с осем паунда, петнадесет шилинга, минус удръжките. 84 00:07:57,541 --> 00:08:00,749 Седмично напомняне че годините минаваха, 85 00:08:00,833 --> 00:08:03,082 и проблемът ми все още не е разрешен. 86 00:08:04,833 --> 00:08:08,249 Докато корабът ми се прибра, Бях длъжен да живея 87 00:08:08,375 --> 00:08:11,582 в частния хотел Balmoral в Lavender Hill. 88 00:08:18,250 --> 00:08:21,457 Ах, Холандия! Човекът на милионите. 89 00:08:21,541 --> 00:08:22,665 Какво ти се размина днес? 90 00:08:22,750 --> 00:08:25,207 Имате ли резервни блокове за стар приятел? 91 00:08:25,250 --> 00:08:27,374 Ти ще бъдеш смъртта ми, Холандия! 92 00:08:27,416 --> 00:08:29,332 Искрено вярвам в това. 93 00:08:33,791 --> 00:08:37,082 А, г-н Холанд. Винаги точен. 94 00:08:37,583 --> 00:08:40,499 - Пак ми мирише на супа от волски опашки. - О, скъпи. 95 00:08:44,625 --> 00:08:45,832 Сега да видим. До къде стигнахме? 96 00:08:45,916 --> 00:08:49,499 Дюк Милиган се готвеше да погледне в скривалището на Ники гърка. 97 00:08:49,583 --> 00:08:51,332 О, да. Ето ни тук. 98 00:08:52,250 --> 00:08:53,457 (ПРИЧИСТВАНЕ НА ГЪРЛОТО) 99 00:08:53,583 --> 00:08:55,415 „Подадох федората си на момиче с шапка 100 00:08:55,458 --> 00:08:57,415 „с всичко, което имаше Венера Милоска, и след това още, 101 00:08:57,500 --> 00:09:00,249 „и аз се възхищавах на това повече когато зърнах нещо 102 00:09:00,333 --> 00:09:02,040 „в задната част на това крехко, което оправи бельото ми 103 00:09:02,083 --> 00:09:04,457 "пълзя по мен, сякаш има крака." 104 00:09:04,541 --> 00:09:05,999 Познавам добре това чувство. 105 00:09:06,083 --> 00:09:08,082 „Един човек беше измъкнат от вратата от игралната зала 106 00:09:08,125 --> 00:09:10,249 „тихо като змия на върха на корема. 107 00:09:10,333 --> 00:09:12,999 „И аз не се нуждаех от моята история на заболяването на усмихнатия Ед Монтана 108 00:09:13,083 --> 00:09:16,874 „да знам, че Сони Бой е негов тригер номер едно, Ричи филипинецът." 109 00:09:16,958 --> 00:09:18,582 Мислех, че е малкото момче Шулц 110 00:09:18,666 --> 00:09:20,540 който носеше пръта за г-н Монтана. 111 00:09:20,583 --> 00:09:23,499 Беше, г-жо Чок. Но със сигурност си спомняте? 112 00:09:23,583 --> 00:09:25,957 Монтана намери Шулц да си позволяваш волности с тази червенокоса. 113 00:09:26,041 --> 00:09:28,790 да, да Взеха го да се повозят. 114 00:09:28,875 --> 00:09:30,040 Само снощи, нали? 115 00:09:30,083 --> 00:09:34,040 О, трябва да остарявам. Прочетете, г-н Холанд. 116 00:09:34,083 --> 00:09:36,665 „Ако някога имах желание да се примиря нов връх за милята на века, 117 00:09:36,750 --> 00:09:38,457 „Това беше времето. 118 00:09:39,041 --> 00:09:41,749 „И тогава пак се замислих от тези 10 000 smackeroos..." 119 00:09:42,916 --> 00:09:43,957 да 120 00:09:48,375 --> 00:09:50,999 Г-н Холанд, не сте концентриран. 121 00:09:52,458 --> 00:09:53,457 толкова съжалявам 122 00:09:53,666 --> 00:09:55,749 (ЗВЪНЧЕ НА ВРАТАТА) 123 00:09:59,458 --> 00:10:00,749 Ившам трябва да е горе. 124 00:10:02,625 --> 00:10:04,415 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 125 00:10:07,333 --> 00:10:09,290 (ЗВЪНЧЕ НА ВРАТАТА) 126 00:10:19,666 --> 00:10:21,915 - Добър вечер. - Добър вечер. 127 00:10:25,041 --> 00:10:27,290 Трудна работа, това преместване, нали? 128 00:10:27,375 --> 00:10:28,707 - Тук имаш много неща. - да 129 00:10:28,750 --> 00:10:29,915 Може ли да ти помогна? 130 00:10:29,958 --> 00:10:30,999 О, това е много учтиво от ваша страна. 131 00:10:31,083 --> 00:10:33,582 - Казвам се Пендълбъри. да - Холандия. 132 00:10:34,916 --> 00:10:36,665 Ако нямате нищо против да вземете "майчинство"... 133 00:10:38,750 --> 00:10:42,749 Добър вечер, г-н Пендълбъри. Добре дошли в Балморал. 134 00:10:43,333 --> 00:10:45,332 Колко се радвам да те видя. 135 00:10:47,083 --> 00:10:50,124 о! Г-н Пендълбъри! 136 00:10:50,250 --> 00:10:54,207 Знаех си, че си артистичен джентълмен, ама истински! 137 00:10:54,250 --> 00:10:56,624 - Вземете всичко това. - О! благодаря 138 00:10:56,708 --> 00:10:59,915 Мислех, че съм се изразил съвсем ясно когато се обадих, мис Ившам. 139 00:11:00,000 --> 00:11:03,040 Бих... нямах представа, че ще означава... 140 00:11:03,083 --> 00:11:05,290 Но няма къде да го поставите всичко! 141 00:11:05,375 --> 00:11:08,707 - Ами конюшнята? - Предполагам, че може да отиде там. 142 00:11:09,250 --> 00:11:11,415 Внимавайте за пръстите си, госпожице Ившам. 143 00:11:16,583 --> 00:11:18,582 Връщам се след малко, г-жо Чалк. 144 00:11:23,083 --> 00:11:25,165 О, това е капитал. Капитал! 145 00:11:25,250 --> 00:11:27,332 Готово студио! 146 00:11:27,458 --> 00:11:29,665 Нещо, което исках цял живот. 147 00:11:30,083 --> 00:11:31,749 Защо, дори има и северно сияние. 148 00:11:31,833 --> 00:11:35,374 Г-н Пендълбъри, само един момент. Условията на моя лизинг... 149 00:11:35,416 --> 00:11:37,374 О, казвам! Стабилно, стабилно, стабилно. 150 00:11:37,416 --> 00:11:38,749 толкова съжалявам О, всичко е наред. 151 00:11:38,833 --> 00:11:41,290 Трябваше да... Трябваше да я излея в позлатен метал. 152 00:11:41,375 --> 00:11:42,874 - Малко е деликатно, разбираш ли? - Г-н Пендълбъри... 153 00:11:42,916 --> 00:11:44,415 Направих го в моята фабрика. 154 00:11:44,500 --> 00:11:46,207 Интересен процес. Трябва да го видите един от тези дни. 155 00:11:46,250 --> 00:11:49,290 - Г-н Пендълбъри! - Ох, тези стени! 156 00:11:49,375 --> 00:11:51,832 О, възхитителен фон за моите платна. 157 00:11:51,916 --> 00:11:55,415 Г-н Пендълбъри! Нека ви информирам тук и сега 158 00:11:55,458 --> 00:11:58,874 че никаква бизнес професия не може да бъде извършвани в тези помещения. 159 00:11:58,916 --> 00:12:00,332 О-хо, мила госпожо. 160 00:12:00,416 --> 00:12:02,874 Това не ми е бизнес занимание. Иска ми се да беше. 161 00:12:02,916 --> 00:12:05,790 Не, това са моите крила. 162 00:12:05,916 --> 00:12:08,957 Моето бягство след края на грижите на деня. 163 00:12:09,083 --> 00:12:12,332 Моята бизнес професия е нещо неописуемо отвратително. 164 00:12:13,291 --> 00:12:15,124 Аз съм в търговията "Подаръци от". 165 00:12:15,208 --> 00:12:18,499 Знаете, "Подаръци от Брайтън," „Сувенир от Тънбридж Уелс“. 166 00:12:18,583 --> 00:12:20,040 Да, само ако туристите разберат, 167 00:12:20,083 --> 00:12:21,957 биха могли да се спасят много място за багаж 168 00:12:22,041 --> 00:12:24,790 като кандидатствате директно при нас за ваканционните им спомени. 169 00:12:25,583 --> 00:12:28,415 И иронията в това, Холандия, иронията е... 170 00:12:28,458 --> 00:12:30,915 Трябва да ги проектирам сам. 171 00:12:31,000 --> 00:12:33,749 Пропагандирам британската културна поквара. 172 00:12:34,666 --> 00:12:35,915 Вижте това 173 00:12:36,416 --> 00:12:39,249 Вилата на Ан Хатауей за запазване на низ. 174 00:12:39,916 --> 00:12:44,290 Не бихте ли предпочели безкрайно thé сравнителна чистота на стара форма за бисквити? 175 00:12:44,791 --> 00:12:46,499 Саутенд Пиър! 176 00:12:47,083 --> 00:12:50,374 О, аз... Мислих от години да се откъсна от всичко това, 177 00:12:50,958 --> 00:12:52,957 но никога не съм имал смелостта. 178 00:12:53,041 --> 00:12:55,957 „От всички тъжни думи на език или писалка, 179 00:12:56,916 --> 00:12:58,832 "най-тъжните са тези: 180 00:13:00,416 --> 00:13:01,749 „Може да е било““. 181 00:13:05,416 --> 00:13:06,832 прости ми 182 00:13:06,916 --> 00:13:08,207 Елате и вижте стаята за кастинг. 183 00:13:08,250 --> 00:13:11,499 В момента сме заети с едно от нашите експортни линии. Пресапапие. 184 00:13:11,583 --> 00:13:13,582 Изпращаме хиляда на седмица до Франция. 185 00:13:14,875 --> 00:13:17,082 Ето един малък...специалитет. 186 00:13:17,166 --> 00:13:18,915 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 187 00:13:38,916 --> 00:13:41,249 Доста прост процес, наистина. 188 00:13:41,291 --> 00:13:44,249 Изсипете разтопеното олово в матрицата, оставете я да се втвърди. 189 00:13:44,333 --> 00:13:46,582 Веднага щом стане готино, напръскана е със златна боя... 190 00:13:46,625 --> 00:13:48,624 След това е готов за изпращане до Франция. 191 00:14:12,583 --> 00:14:15,415 — Робе, наложих живота си на гипс. 192 00:14:16,916 --> 00:14:18,290 Ричард III. 193 00:14:19,166 --> 00:14:21,124 Вярвам, че се превръща в автопортрет. 194 00:14:22,333 --> 00:14:24,540 Ще го нарека "Робът". 195 00:14:25,375 --> 00:14:27,707 О, скъпа моя Холандия, толкова съжалявам. Все още се чувстваш зле. 196 00:14:27,750 --> 00:14:29,082 Топлината на това място. Винаги забравям. 197 00:14:29,208 --> 00:14:32,749 Не, не беше от жегата. Свикнал съм с това в работата си. 198 00:14:32,875 --> 00:14:33,999 О, наистина ли? 199 00:14:34,083 --> 00:14:36,874 Вашето място е много подобно на рафинерията. 200 00:14:37,041 --> 00:14:38,582 наистина ли Нямах представа. 201 00:14:38,666 --> 00:14:41,499 Ние превръщаме златото в кюлчета, превръщаш оловото в Айфелови кули. 202 00:14:41,583 --> 00:14:46,249 - Това е единствената разлика. - Само! ако имах злато за работа... 203 00:14:47,625 --> 00:14:50,707 - Да? - Ах, празна мечта. 204 00:14:52,083 --> 00:14:54,582 - Трябва да е голяма отговорност. - Не, всъщност не. 205 00:14:59,375 --> 00:15:01,415 Ако някой е ограбил микробуса ни, 206 00:15:01,750 --> 00:15:03,832 е, практически е невъзможно да се изхвърли на откраднати кюлчета, 207 00:15:03,916 --> 00:15:06,082 във всеки случай в тази страна. 208 00:15:06,125 --> 00:15:07,624 да О, да, така си представям. 209 00:15:07,708 --> 00:15:10,290 Но ако можеше да се пренася контрабандно в чужбина... 210 00:15:11,083 --> 00:15:13,999 - Каква надежда. - Е, не бих казал, че е изключено. 211 00:15:14,083 --> 00:15:16,749 Казвайки, че човек е имал средствата на стопяване на нещата. 212 00:15:16,791 --> 00:15:19,207 В кухненската печка? Каква работа. 213 00:15:19,250 --> 00:15:20,540 О, разбира се, че не. 214 00:15:22,208 --> 00:15:24,624 Това би означавало да вземете партньор. 215 00:15:24,791 --> 00:15:27,582 Ах, Риски. Привличане на други хора. 216 00:15:27,666 --> 00:15:29,707 Това би било от съществено значение във всеки случай. 217 00:15:29,750 --> 00:15:32,290 Никой не можеше да ограби микробуса ни без чужда помощ. 218 00:15:32,916 --> 00:15:35,749 - Искате да кажете, че ще му трябват съучастници? - Точно така. 219 00:15:42,916 --> 00:15:44,124 Банда. 220 00:15:44,875 --> 00:15:46,624 Банда? Не е толкова лесно да се намери. 221 00:15:46,708 --> 00:15:48,707 О, не знам. 222 00:15:48,750 --> 00:15:50,499 С продажба на злато континенталния черен пазар 223 00:15:50,583 --> 00:15:53,207 на два и половина пъти стандартната цена? 224 00:15:53,250 --> 00:15:54,249 Искам да кажа, доста хора 225 00:15:54,333 --> 00:15:57,207 би бил готов да рискува ръка за половин милион. 226 00:15:59,958 --> 00:16:01,874 Да, но как... 227 00:16:01,916 --> 00:16:04,582 Как бихте получили вашето злато през континента? 228 00:16:05,541 --> 00:16:06,624 добре. 229 00:16:09,416 --> 00:16:11,790 Да предположим, че човек има правилния вид партньор, 230 00:16:13,583 --> 00:16:16,707 под формата на, ъъъ, да кажем... 231 00:16:18,333 --> 00:16:20,624 Преспапие от Айфеловата кула? 232 00:16:22,791 --> 00:16:24,540 (СМИХАВАНЕ) 233 00:16:25,583 --> 00:16:28,790 От Jove, Холандия, това е добра работа и двамата сме честни хора. 234 00:16:30,458 --> 00:16:32,707 Наистина е, Пендълбъри. 235 00:17:01,875 --> 00:17:02,874 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 236 00:17:02,916 --> 00:17:04,165 влизай 237 00:17:07,416 --> 00:17:10,082 О, ето те, Холандия. Влезте и седнете. 238 00:17:13,916 --> 00:17:17,707 Е, Холанд, ти беше доста предмет на дискусия напоследък. 239 00:17:19,125 --> 00:17:20,707 Не изглеждай толкова притеснен, човече. 240 00:17:20,750 --> 00:17:23,749 Успях да убедя главният касиер да ви помогне. 241 00:17:23,875 --> 00:17:25,749 - Крак нагоре, сър? - Промоция. 242 00:17:25,833 --> 00:17:27,790 Отивате до чуждестранна валута. 243 00:17:27,875 --> 00:17:30,332 Край на неудобните пътувания в този мрачен микробус. 244 00:17:30,416 --> 00:17:33,082 - Но, сър... - Сега, сега, глупости, глупости, глупости. 245 00:17:33,208 --> 00:17:34,415 Не си прави труда да ми благодариш, човече. 246 00:17:34,458 --> 00:17:37,165 Казах на Абъркромби, че можеш да започваш с него следващия понеделник. 247 00:17:37,250 --> 00:17:39,249 - Но не мога, сър! - Защо не? 248 00:17:39,291 --> 00:17:42,915 Защото, хм... Защото... 249 00:17:44,625 --> 00:17:46,957 Вече съм твърде стар, за да променя възгледите си, сър. 250 00:17:47,041 --> 00:17:49,749 Ах, човек никога не е твърде стар, за да стане по-добър. 251 00:17:49,833 --> 00:17:52,915 Помислете какво можете да направите с допълнителни 15 шилинга на седмица! 252 00:17:53,000 --> 00:17:56,457 Но сър, харесвам офиса за метални кюлчета. Съдържа всичко, което някога съм искал. 253 00:17:56,583 --> 00:17:57,832 Проблемът с теб, Холандия, 254 00:17:57,916 --> 00:18:00,749 ако мога да говоря откровено, е, че нямаш достатъчно амбиция. 255 00:18:00,791 --> 00:18:04,874 Когато се появи добра възможност, грабни го с две ръце! 256 00:18:04,916 --> 00:18:06,832 Може да не се появи отново. 257 00:18:09,541 --> 00:18:12,957 Много добре, сър. Ще последвам съвета ти. 258 00:18:22,041 --> 00:18:25,249 - Значи сега или никога. - Тази седмица. Доставка в петък. 259 00:18:25,291 --> 00:18:28,040 - Остават три дни. - Трябва да се намерят двама отчаяни. 260 00:18:35,000 --> 00:18:36,582 - Стръв. - Стръв? 261 00:18:38,708 --> 00:18:42,332 Казах, стръв. Хванете ги в капан! 262 00:18:48,750 --> 00:18:50,124 Г-н Пендълбъри? 263 00:18:52,583 --> 00:18:54,749 - Здравейте, г-н Пендълбъри! - Здравей! 264 00:18:54,875 --> 00:18:56,165 Защо, добър вечер. ха! 265 00:18:56,250 --> 00:18:59,499 Кляну се, какъв късмет! Точно мъжът, когото исках да видя. 266 00:18:59,583 --> 00:19:02,290 - Какъв е проблемът? - Онзи сейф в офиса ми. 267 00:19:02,375 --> 00:19:04,999 Нещо се е объркало с ключалката. 268 00:19:05,416 --> 00:19:08,582 - Ще изпратя човек утре. - Иска ми се да го направиш. 269 00:19:08,666 --> 00:19:11,749 Притеснява ме малко, оставяйки заплатите на персонала там през нощта. 270 00:19:14,625 --> 00:19:17,124 Знаете адреса, "Gewgaws, Limited." 271 00:19:18,083 --> 00:19:21,624 "Gowgaws, ограничено." Знаеш ли, задната част на Rathbing Place, там. 272 00:19:21,708 --> 00:19:23,415 Хубаво е да оставиш всички тези пари там. 273 00:19:23,458 --> 00:19:26,040 Защо, всеки може да проникне в мястото тази вечер и да си помогнат! 274 00:19:26,083 --> 00:19:28,249 Хайде номер пет! Вие сте го направили. 275 00:19:28,333 --> 00:19:30,665 Стой там, моя красавице, остани там! 276 00:19:54,083 --> 00:19:57,290 Никога не се знае. Може някой да е слушал. 277 00:19:57,375 --> 00:19:59,249 Предлагам да ги изчакаме до полунощ. 278 00:19:59,750 --> 00:20:02,415 - Къде са тези пистолети? - Оръжия? 279 00:20:02,583 --> 00:20:04,790 да Важно е да сме въоръжени. 280 00:20:04,875 --> 00:20:08,790 - Ето ги. Ето го твоя. - Заредено ли е? 281 00:20:08,916 --> 00:20:13,082 да Това е подарък от Маргейт. Изстрелва камък. 282 00:20:20,583 --> 00:20:22,915 Сейфът е в офиса, там. 283 00:20:25,875 --> 00:20:30,082 Стискаш зад тази пейка, и изненадайте всеки, който търси сейфа. 284 00:20:30,250 --> 00:20:33,874 Отивам тук, за да предотвратя бягство през стаята за опаковане. 285 00:20:47,291 --> 00:20:48,457 готова 286 00:21:21,875 --> 00:21:23,499 (ТРАКАНЕ) 287 00:21:24,833 --> 00:21:27,874 - Какво е това? - Крамп. 288 00:21:28,458 --> 00:21:30,957 - Какво? - Карфици и игли. 289 00:21:50,791 --> 00:21:59,040 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 290 00:22:02,083 --> 00:22:03,249 (МУЗИКАТА СПИРА) 291 00:22:33,250 --> 00:22:34,582 (СИЛНО ТРАКАНЕ) 292 00:22:35,416 --> 00:22:36,915 Посегнете го. 293 00:22:40,666 --> 00:22:43,249 Не стреляй, шефе. Не стреляй. Няма да създавам проблеми. 294 00:22:43,333 --> 00:22:44,499 Моля те, не ми се сърди. 295 00:22:44,583 --> 00:22:45,915 Имам жена и шест деца. 296 00:22:45,958 --> 00:22:48,582 Никога не съм правил нищо подобно преди. 297 00:22:51,416 --> 00:22:53,874 - Вярно ли е? - Да, шефе. Аз съм на ниво. 298 00:22:53,958 --> 00:22:55,374 Мога ли да падна мъртъв, ако излъжа. 299 00:22:55,416 --> 00:22:57,415 Бях честен през целия си живот. 300 00:22:57,458 --> 00:22:59,082 Това беше просто изкушението. 301 00:22:59,166 --> 00:23:01,624 - Това ли е първото ви престъпление? - Да, шефе. кълна се 302 00:23:01,708 --> 00:23:03,582 И никога повече няма да сгреша. 303 00:23:03,666 --> 00:23:05,624 Да предположим, че ви помолихме да ни свършите работа. 304 00:23:05,708 --> 00:23:06,832 Бих го направил. Това е всичко, което искам. 305 00:23:06,916 --> 00:23:08,749 Шанс да завъртите честно пени. 306 00:23:08,791 --> 00:23:10,540 Е, да предположим, че не е така точно една честна стотинка. 307 00:23:10,583 --> 00:23:11,624 Внимателно сега, внимателно. 308 00:23:11,708 --> 00:23:13,415 Не искаме никой, който върви направо. 309 00:23:13,500 --> 00:23:15,499 Във всеки случай ни трябва някой много по-голям. 310 00:23:15,583 --> 00:23:16,582 Такива като мен? 311 00:23:21,250 --> 00:23:22,415 - Кой си ти? - Кой си ти? 312 00:23:22,458 --> 00:23:24,499 О, махни тези неща. не съм гладен 313 00:23:24,583 --> 00:23:25,665 Името на Lackery Wood. 314 00:23:25,750 --> 00:23:28,499 Иначе известен като стърготини Стив, момчето Уондсуърт. 315 00:23:28,583 --> 00:23:30,999 Две присъди за злоупотреба, един за кражба на лицето. 316 00:23:31,083 --> 00:23:32,790 Общо 18 месеца само за 10 години работа. 317 00:23:32,875 --> 00:23:34,624 Ето ви...няколко изрезки, ако искаш да ги видиш. 318 00:23:34,750 --> 00:23:35,790 откога си тук 319 00:23:35,875 --> 00:23:37,415 Само колкото да се скрие когато те чух да влизаш. 320 00:23:37,500 --> 00:23:39,999 Мислех, че ме хванаха за чаша! аз! Каква е работата? 321 00:23:40,083 --> 00:23:41,082 полезно. 322 00:23:42,416 --> 00:23:45,040 Никога не съм работил нищо друго освен с една ръка. 323 00:23:45,083 --> 00:23:47,040 Разумно. Много разумно. 324 00:23:47,083 --> 00:23:49,165 Аз самият съм същият. 325 00:23:49,250 --> 00:23:51,415 Държеше ме Джак Джоунс откакто Ноби Къртис ме свърши 326 00:23:51,458 --> 00:23:54,332 - за онази работа при Белами. - Белами е в Бромли? 327 00:23:54,416 --> 00:23:56,040 точно така Миналия юни, дванадесети месец. 328 00:23:56,083 --> 00:23:57,874 Аз опаковах тази става нощта, когато те ощипаха! 329 00:23:57,916 --> 00:23:58,957 Е, какво знаеш? 330 00:23:59,041 --> 00:24:00,874 - Аз съм Шорти Фишър. - Ах, радвам се, че се запознахме. 331 00:24:00,916 --> 00:24:03,582 Извинете, аз... може да съм бавен, но разбирам ли 332 00:24:03,625 --> 00:24:06,707 че вие двамата всъщност сте и двамата професионални престъпници? 333 00:24:07,458 --> 00:24:09,207 За какво друго ни взимате? Червени шпиони? 334 00:24:09,250 --> 00:24:11,832 - Каква е настройката? - Само момент, Пендълбъри. 335 00:24:11,958 --> 00:24:13,207 Имаме нужда от екип, 336 00:24:13,250 --> 00:24:14,999 и ако тези двама господа настоявайте да работите сами... 337 00:24:15,083 --> 00:24:16,582 Чакай малко. 338 00:24:16,666 --> 00:24:17,874 Заслужава си времето ни, петле, 339 00:24:17,916 --> 00:24:19,457 ще работим с лентата на надеждата. А, Шорти? 340 00:24:19,541 --> 00:24:21,082 - Ти го каза. - Е, в такъв случай, 341 00:24:21,208 --> 00:24:23,249 ако и двамата се присъедините към нас в офиса, 342 00:24:23,333 --> 00:24:26,249 моят приятел г-н Холанд ще очертае какво имаме предвид. 343 00:24:30,375 --> 00:24:33,249 Трябва да се извиня, господа, за донякъде неформален начин 344 00:24:33,291 --> 00:24:35,415 в който извършихме нашето въвеждане. 345 00:24:35,500 --> 00:24:36,790 Но аз и колегата 346 00:24:36,875 --> 00:24:40,040 имат определено предложение които бихме искали да ви предоставим. 347 00:24:40,916 --> 00:24:43,332 Може почти да го нарека „предложение с позлатени ръбове“. 348 00:24:44,416 --> 00:24:48,040 Въпреки че, парадоксално, това включва известна степен на риск. 349 00:24:48,541 --> 00:24:52,540 Въпреки това, когато цитирам очаквания дивидент, 350 00:24:52,583 --> 00:24:54,707 Сигурен съм, че ще го направите и двамата са съгласни с мен, че... 351 00:24:54,791 --> 00:24:55,915 (ТРАКАНЕ) 352 00:24:56,000 --> 00:24:57,957 Не друг, със сигурност. 353 00:24:59,666 --> 00:25:01,415 Кажете му, че сме подходящи. 354 00:25:01,750 --> 00:25:04,582 - Всичко наред ли е тук, сър? - Да, благодаря ви, полицай. 355 00:25:04,666 --> 00:25:07,040 Моят, моят партньор и съм зает да правя инвентаризация. 356 00:25:07,125 --> 00:25:09,415 - Само аз видях прозореца отворен, разбирате ли? - О, да, да. 357 00:25:09,458 --> 00:25:10,999 Ще го затворя. много ви благодаря 358 00:25:11,083 --> 00:25:12,832 - Лека нощ, полицай. - Лека нощ, сър. 359 00:25:30,250 --> 00:25:33,499 И, хм, ето го реда за утрешната пратка. 360 00:25:33,583 --> 00:25:36,082 Малко по-голям, отколкото очаквах, 212 бара. 361 00:25:36,166 --> 00:25:38,749 - Това няма да ме тревожи, сър. - Надеждна до последно. 362 00:25:38,791 --> 00:25:41,290 - Ще ми липсваш, Холанд. - Много сте любезен, сър. 363 00:25:41,375 --> 00:25:44,332 Винаги ще имам най-щастливите спомени от скъпия стар офис за злато. 364 00:25:44,416 --> 00:25:46,332 Г-н Абъркромби говори ли? към вас за вашата почивка? 365 00:25:46,416 --> 00:25:48,499 - Да, сър. Отивам в Париж. - Париж, а? 366 00:25:48,583 --> 00:25:49,874 Излизаш, Холанд. 367 00:25:49,916 --> 00:25:52,124 Прекрасно, нали какво ще направят малко допълнителни пари. 368 00:25:52,208 --> 00:25:54,665 да Това ще има голяма разлика за мен. 369 00:26:08,333 --> 00:26:09,332 о! 370 00:26:11,375 --> 00:26:13,707 - Излезте сега сами. - Благодаря ти, приятелю. 371 00:26:13,750 --> 00:26:16,457 Това е. И как се справяте? 372 00:26:20,791 --> 00:26:23,415 Не, трябва да проявите чувство за мярка. 373 00:26:23,458 --> 00:26:26,082 Вижте тази чайка. По-голям е от фунията. 374 00:26:27,083 --> 00:26:30,749 Не мога ли да направя нещо друго, шефе? Продавам кибрит или връзки за ботуши? 375 00:26:30,833 --> 00:26:33,207 не, не г-н Холанд уточни художник на тротоара, 376 00:26:33,250 --> 00:26:35,457 и художник на тротоара трябва да бъде. 377 00:26:35,833 --> 00:26:37,957 Хайде пробвай пак. Идва бавно. 378 00:26:38,041 --> 00:26:39,582 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 379 00:26:54,958 --> 00:26:56,457 Учите грешния човек. 380 00:26:56,541 --> 00:26:59,582 Е, трябваше да ги сменя. Шорти не може да кара колело. 381 00:27:03,708 --> 00:27:07,082 - И той не изглежда така. - Учим го. 382 00:27:07,625 --> 00:27:11,249 - Защо не можа да научиш Шорти? - Защото Лакери е далтонист. 383 00:27:11,750 --> 00:27:13,540 - Какво общо има това? - О, скъпа моя Холандия, 384 00:27:13,583 --> 00:27:16,207 използвай интелигентността си, ако дойде полицай 385 00:27:16,250 --> 00:27:17,749 и да видиш зелен залез над лилаво море... 386 00:27:17,833 --> 00:27:19,915 Добре, добре. Спести ми подробностите. 387 00:27:20,041 --> 00:27:21,957 - Всичко останало поправено ли е? - Да, картата е в офиса. 388 00:27:22,041 --> 00:27:24,249 Хайде, момчета, това е настройката. 389 00:27:31,666 --> 00:27:33,582 Г-н Фишър ще седи тук. 390 00:27:33,625 --> 00:27:35,624 Микробусът ще спре пред него в 4:30. 391 00:27:35,708 --> 00:27:37,707 Минута по-късно, пазачът ще се появи зад този ъгъл, 392 00:27:37,750 --> 00:27:40,540 и ти, Пендълбъри, ще задържиш него поне за половин минута. 393 00:27:40,583 --> 00:27:42,790 Помолете го за запалка, помолете го за всичко, но го дръж там. 394 00:27:42,875 --> 00:27:44,582 Трябва да имаме тези 30 секунди. 395 00:27:44,666 --> 00:27:46,415 - Едгар! - Моля за извинение? 396 00:27:48,125 --> 00:27:49,874 Не трябва ли човек да казва че когато някой е инструктиран? 397 00:27:49,916 --> 00:27:52,790 - При редките ми посещения в киното... - Думата е "Роджър". 398 00:27:53,250 --> 00:27:56,374 - О, Роджър! Колко глупаво от моя страна. - Да продължа. 399 00:27:56,416 --> 00:27:57,457 Веднага щом заловим микробуса, 400 00:27:57,541 --> 00:28:00,415 Г-н Ууд и г-н Пендълбъри ще продължи направо към склада. 401 00:28:00,541 --> 00:28:01,999 Малко рисковано, нали? 402 00:28:02,083 --> 00:28:04,582 Карайки г-н Пендълбъри да отиде там, след като охраната го е видяла? 403 00:28:04,666 --> 00:28:06,165 Това е риск, който трябва да поемем. 404 00:28:06,500 --> 00:28:08,749 Имаме нужда от всички. Имаме повече от 200 бара за преместване, 405 00:28:08,833 --> 00:28:10,749 и трябва да имам моето алиби. 406 00:28:10,791 --> 00:28:14,374 Трябва да ми запушиш устата, вържете ме, разкъсайте дрехите ми, търкаляйте ме в пръстта. 407 00:28:14,416 --> 00:28:16,374 Не можем да си позволим да губим и секунда. 408 00:28:16,416 --> 00:28:17,790 окей Ти си шефът. 409 00:28:17,875 --> 00:28:18,915 да 410 00:28:22,708 --> 00:28:25,499 Да точно така. аз съм 411 00:28:28,125 --> 00:28:32,999 Двеста и единадесет, двеста и дванадесет. 412 00:28:34,166 --> 00:28:37,624 А, г-н Ричардс. Вашият депозит ще бъдат върнати по обичайния начин 413 00:28:39,916 --> 00:28:42,290 веднага щом златото влезе в банката. 414 00:28:42,458 --> 00:28:44,332 И двамата сте... 415 00:30:19,416 --> 00:30:22,332 Ой! Ой! 416 00:30:25,541 --> 00:30:27,207 - Ето, не, не го правите. - Недей какво? 417 00:30:27,250 --> 00:30:28,582 Видях как го щипеш. 418 00:30:28,625 --> 00:30:30,624 Господи, каквото трябва да мислиш за мен. 419 00:30:30,708 --> 00:30:31,915 Мисля, че ти си човекът, който ощипа 420 00:30:32,000 --> 00:30:33,249 моя „Монарх от Глен“ миналата седмица. 421 00:30:33,333 --> 00:30:35,874 О, не, уверявам те. Прищипам Landseer, аз? 422 00:30:35,958 --> 00:30:37,415 Е, по-добре замълчи. 423 00:30:37,458 --> 00:30:39,082 Ако имате пет минути търпение, ще обясня. 424 00:30:39,125 --> 00:30:41,915 Пет минути? Ой, Чарли, качвай се на вентилатора. 999. 425 00:30:41,958 --> 00:30:43,082 Не, не, не. 426 00:30:43,166 --> 00:30:44,832 Хайде, ела с мен. 427 00:31:05,916 --> 00:31:07,957 Този път е избрал грешка. 428 00:31:08,083 --> 00:31:11,415 Не, не, не! Всичко това е ужасна грешка, офицер. 429 00:31:11,500 --> 00:31:12,874 Аз съм напълно невинен. 430 00:31:17,541 --> 00:31:19,832 - Видяхте ли тази кола? - Да, сър. Полицейска кола. 431 00:31:19,916 --> 00:31:22,790 какво? Няма от какво да се страхувате, сър. Блок беше медник. 432 00:31:22,875 --> 00:31:24,040 Л... Това е някакъв трик. 433 00:31:24,083 --> 00:31:26,165 Сигурен съм, че е същото кола, която ни последва онзи ден. 434 00:31:26,250 --> 00:31:29,374 Искаш да отида и погледнете зад ъгъла, сър? 435 00:31:42,083 --> 00:31:44,582 (ВЪРСКАНЕ НА ТЪЛПАТА) 436 00:31:52,375 --> 00:31:54,499 Всичко е грешка, полицай. 437 00:32:01,250 --> 00:32:03,249 Имаш спукана гума, приятел! 438 00:32:14,750 --> 00:32:16,207 помощ! помощ! 439 00:32:22,916 --> 00:32:25,249 - Помощ! помощ! полиция! - Какво е станало? 440 00:32:25,291 --> 00:32:27,082 Микробусът! Те са затиснали микробуса! какво е това 441 00:32:27,166 --> 00:32:29,749 Нашият микробус. Откраднат. Натоварване с кюлчета. Отвлечен е шефът. 442 00:32:31,708 --> 00:32:38,249 Ой! Спри, крадец! 443 00:32:43,791 --> 00:32:46,915 Здравей, M2GW, от едно-четири. Спешно ми... 444 00:32:47,000 --> 00:32:49,832 Започва спешно съобщение. Ван в кестеняв цвят, 445 00:32:49,916 --> 00:32:53,707 LKL638, съдържащ бик... 446 00:32:53,750 --> 00:32:56,124 Съдържащи кюлчета на стойност един милион лири, 447 00:32:56,208 --> 00:32:59,082 смята се за откраднат в близост на улица "Кралица Виктория". 448 00:33:04,666 --> 00:33:06,665 Здравейте, всички автомобили от M2GW. 449 00:33:07,041 --> 00:33:08,915 Започва съобщение номер 48. 450 00:33:09,250 --> 00:33:11,874 Ван в кестеняв цвят, LKL638, 451 00:33:11,916 --> 00:33:14,665 съдържащи кюлчета на стойност един милион лири, 452 00:33:15,208 --> 00:33:17,582 откраднат от околността на улица "Кралица Виктория". 453 00:33:39,541 --> 00:33:41,790 - Кор, какво тегло! - Другите ще дойдат скоро. 454 00:33:51,625 --> 00:33:54,207 Хей! Здравей, Шорти. 455 00:33:56,208 --> 00:33:57,374 Хванаха мистър Пендълбъри. 456 00:33:57,416 --> 00:33:59,165 - Кой има? - Полицаите, разбира се! 457 00:33:59,458 --> 00:34:01,457 Видях тълпа там долу. Шофьорът на микробуса е там. 458 00:34:01,541 --> 00:34:03,165 Има две ченгета и те го държат. 459 00:34:03,250 --> 00:34:04,790 Ще трева ли? 460 00:34:04,875 --> 00:34:06,749 Ще изпищи ли? Ще се раздели ли? 461 00:34:07,958 --> 00:34:09,749 - не - Тогава няма значение. 462 00:34:09,791 --> 00:34:11,415 Можем да доставим нещата, както е уговорено. 463 00:34:11,458 --> 00:34:13,124 Не ни трябва той. хайде 464 00:34:26,250 --> 00:34:27,624 Сержант Уилсън, вземете хората си и 465 00:34:27,708 --> 00:34:30,415 претърсете източния край на улицата, движейки се надолу към центъра. 466 00:34:30,458 --> 00:34:31,707 Сержант Крипс, вие поемете в западния край 467 00:34:31,750 --> 00:34:33,582 и се придвижете тук, за да срещнете сержант Уилсън. 468 00:34:33,875 --> 00:34:35,332 Роуз, ела с мен. 469 00:34:35,416 --> 00:34:37,082 По-добре да разгледаме тези складове. 470 00:34:39,458 --> 00:34:41,832 Всичко е наред. Оставете останалото. 471 00:34:41,916 --> 00:34:44,082 - По дяволите, господине, защо? - Помогни ми за алибито. 472 00:34:44,125 --> 00:34:46,415 Увеличете го, шефе. Там има 75 000 паунда. 473 00:34:46,958 --> 00:34:50,957 - Казах, остави го. - Румен отпадък. 474 00:34:53,291 --> 00:34:55,207 Има много гладуващи радвай се на това много. 475 00:34:55,250 --> 00:34:56,749 Хайде сега. 476 00:34:58,083 --> 00:35:00,249 - Оправи ме. - Не, зад теб. 477 00:35:01,875 --> 00:35:03,415 Ляв джоб. 478 00:35:04,250 --> 00:35:05,915 Е, стой мирно. 479 00:35:07,208 --> 00:35:08,207 какво е това 480 00:35:17,041 --> 00:35:18,915 Обръщаш се. По лесно е. 481 00:35:20,833 --> 00:35:23,124 Друг начин. окей 482 00:35:31,791 --> 00:35:33,582 хей Вижте! 483 00:35:36,250 --> 00:35:37,749 хей хей 484 00:35:40,583 --> 00:35:43,332 - Хайде де! Бягай! - Чакай! чакай! 485 00:35:43,416 --> 00:35:45,749 Объркай ме! Г-н Фишър! 486 00:35:46,083 --> 00:35:47,290 Г-н Ууд! 487 00:35:48,291 --> 00:35:50,707 Объркай ме! Това е от съществено значение! 488 00:35:54,250 --> 00:35:56,582 чакай! чакай! чакай! Спри! 489 00:35:56,625 --> 00:35:58,749 чакай! Не можеш да ме оставиш така. 490 00:36:01,958 --> 00:36:04,165 чакай Чакай, спри. 491 00:37:04,333 --> 00:37:05,332 помощ! 492 00:37:11,416 --> 00:37:14,249 помощ! помощ! 493 00:37:20,750 --> 00:37:23,124 Виждаш ли от там долу? 494 00:37:26,375 --> 00:37:27,457 помощ! 495 00:37:29,583 --> 00:37:33,165 - Сър! инспектор Талбот! сър! - Ще те хвана! 496 00:37:33,291 --> 00:37:35,082 Битката се води там. 497 00:37:54,958 --> 00:37:57,707 Чисто недоглеждане, офицер. Имах нещо наум. 498 00:37:57,750 --> 00:37:59,832 Три снимки за седмица пропуснах от там. 499 00:37:59,916 --> 00:38:01,665 Не можеш да го обвиниш в вземайки и тези други. 500 00:38:01,750 --> 00:38:03,290 Мисля, че не. 501 00:38:03,375 --> 00:38:07,165 Не съм крадец, полицай. Моят герой е отворена книга. 502 00:38:29,750 --> 00:38:30,749 добре? 503 00:38:37,333 --> 00:38:38,582 Е, може и да знаете. 504 00:38:38,666 --> 00:38:40,915 аз лъжех. Аз съм крадец. 505 00:38:42,458 --> 00:38:44,582 Беше лудост да се опитвам. 506 00:38:44,666 --> 00:38:47,040 Никой от нас не беше създаден за престъпления. 507 00:38:47,083 --> 00:38:49,082 - Ние? - Моят партньор и аз. 508 00:38:49,166 --> 00:38:50,165 Вашият партньор? 509 00:38:50,250 --> 00:38:52,415 Ако работите с ограда кой има други снимки... 510 00:38:52,500 --> 00:38:53,915 Шшт продължавай 511 00:38:53,958 --> 00:38:55,582 О, не се оправдавам. 512 00:38:55,666 --> 00:39:00,415 Цял живот съм се стремял да обграждам себе си с редки и красиви неща. 513 00:39:01,250 --> 00:39:03,749 Внезапно изправен пред тази златна възможност... 514 00:39:03,791 --> 00:39:07,040 тук Ти наричаш тази моя снимка рядко и красиво? 515 00:39:08,583 --> 00:39:11,249 Тъй като ще продължите като ме прекъсваш, трябва да знаеш... 516 00:39:11,333 --> 00:39:13,957 Това е очарователен пример за ранен Rochet, 517 00:39:14,416 --> 00:39:17,290 докато беше още под влиянието на Коро. 518 00:39:17,375 --> 00:39:18,624 О, да. 519 00:39:18,708 --> 00:39:21,374 - Колко струва? - Десет лири, 520 00:39:22,125 --> 00:39:24,249 на тези, които могат да си го позволят. 521 00:39:24,416 --> 00:39:27,915 О, по дяволите. Отбелязал съм го на пет боба. 522 00:39:28,041 --> 00:39:30,207 - Ето, какво става с това обвинение? - Пусни го. 523 00:39:30,250 --> 00:39:32,915 Трябва да се върна преди да продадат тази снимка! 524 00:39:34,333 --> 00:39:36,332 Вашият щастлив ден, изглежда. 525 00:39:36,916 --> 00:39:40,415 Добре. Случаят е прекратен. Тръгвай си. 526 00:39:44,541 --> 00:39:47,832 Да, преди около пет минути. Кой, сър? 527 00:39:47,916 --> 00:39:49,582 О, да, хванахме го, добре. 528 00:39:49,625 --> 00:39:51,540 Сега той е тук и ни дава изявление. 529 00:39:52,416 --> 00:39:54,040 Да, той вече ни каза доста. 530 00:39:55,000 --> 00:39:56,499 давай Хоп го. 531 00:40:08,041 --> 00:40:09,040 да 532 00:40:10,583 --> 00:40:11,624 Да, можете да разчитате на това, сър. 533 00:40:11,708 --> 00:40:13,457 Ще измъкнем всичко възможно от него. 534 00:40:14,291 --> 00:40:15,457 разбирам 535 00:40:17,250 --> 00:40:19,457 Да, той го издържа доста добре. 536 00:40:20,291 --> 00:40:22,415 Да, ще се погрижим за него, сър. 537 00:40:22,458 --> 00:40:24,832 Оправяме го с малко сухи дрехи сега. 538 00:40:25,416 --> 00:40:28,665 Да, съгласен съм, сър. Готови сме срещу някои много трудни клиенти. 539 00:40:36,958 --> 00:40:39,290 - Ето, какво правиш? - Ще трябва да сложат нов под. 540 00:40:39,916 --> 00:40:41,165 Ще може да си го позволи. 541 00:40:41,250 --> 00:40:42,499 Заемете се с работата. 542 00:40:42,583 --> 00:40:44,207 От теб ми се гади. 543 00:40:48,000 --> 00:40:48,999 какво е станало 544 00:40:49,083 --> 00:40:52,665 - Тя току-що успя. - Тук! Мислех, че си ощипан. 545 00:40:52,791 --> 00:40:55,124 - Не, те имат Холандия. - Холандия? 546 00:40:55,333 --> 00:40:57,499 Бях в полицейското управление, когато те го доведоха, арестуваха го. 547 00:40:57,583 --> 00:41:00,165 - Сигурен ли си в това? - Разбира се, че съм сигурен! 548 00:41:00,916 --> 00:41:02,915 Целият беше мокър. Държаха го двама полицаи. 549 00:41:03,000 --> 00:41:04,165 Сигурно са видели всичко. 550 00:41:04,250 --> 00:41:06,124 - Трябва да духаме. - Не, чакай малко. 551 00:41:06,208 --> 00:41:08,415 Могат ли да те свържат с него? аз не знам 552 00:41:08,666 --> 00:41:10,290 И двамата живеем в една къща, но... 553 00:41:10,375 --> 00:41:11,874 - Какво? - Картата! 554 00:41:12,333 --> 00:41:14,165 Картата, показваща маршрута от тук до склада. 555 00:41:14,250 --> 00:41:16,540 - Холанд го взе у дома със себе си. - Сега сме готови. 556 00:41:16,625 --> 00:41:18,749 Не, не сме. Вие свършете работата. 557 00:41:18,875 --> 00:41:20,332 - Хайде де. - Накъде? 558 00:41:21,583 --> 00:41:24,332 Вашето място. Ако все още не са претърсили стаята му. 559 00:41:37,875 --> 00:41:39,082 Твърде късно. 560 00:41:39,166 --> 00:41:41,582 - Шлемът е в залата. - Ще трябва да влезеш сам, шефе. 561 00:41:41,708 --> 00:41:43,582 Може да е някой, когото познавам. 562 00:41:43,625 --> 00:41:44,957 Но те вече са там. 563 00:41:45,041 --> 00:41:46,915 Все още има шанс още не са го намерили. 564 00:41:46,958 --> 00:41:48,124 Хайде, започвай да тъчеш. 565 00:41:51,750 --> 00:41:54,499 Но със сигурност трябва да имате някакви подозрения. 566 00:41:54,708 --> 00:41:57,582 Кой работи в тази територия? 567 00:41:57,875 --> 00:41:58,874 Моля за извинение, госпожо? 568 00:41:58,916 --> 00:42:01,415 О, наистина, не мога да се изразя много по-ясно. 569 00:42:01,500 --> 00:42:04,957 Кои хулигани тук специализирате в Toby работни места? 570 00:42:21,708 --> 00:42:23,915 - Холандия! - Пендълбъри! 571 00:42:58,583 --> 00:43:02,249 Решителност, смелост и сила на духа достоен за най-висока похвала. 572 00:43:02,333 --> 00:43:04,207 Ела сега. Не трябва да го караме да чака. 573 00:43:58,291 --> 00:44:00,249 (ВСИЧКИ РЪкопляскам) 574 00:44:01,708 --> 00:44:05,249 Звезда, Новини или Стандарт! Звезда, Новини или Стандарт! 575 00:44:06,416 --> 00:44:08,290 Звезда, Новини или Стандарт! 576 00:44:33,125 --> 00:44:34,124 Сега! 577 00:44:44,083 --> 00:44:46,874 - Красиво, нали? - Мога да го гледам цяла нощ. 578 00:44:46,916 --> 00:44:48,915 Три пенса за унция днес отново поскъпнаха. 579 00:44:48,958 --> 00:44:53,082 "Златото е суверенът на всички суверени." поговорка. 580 00:44:55,208 --> 00:44:58,207 Холандия... Холандия! 581 00:45:00,833 --> 00:45:04,165 Тези щайги с обикновени страни са пълни с thé оловни кули, направени от дневния персонал. 582 00:45:04,250 --> 00:45:06,332 Никога не трябва да се докосват. 583 00:45:07,458 --> 00:45:11,874 Това "R" означава "резервен запас". 584 00:45:11,958 --> 00:45:13,749 Тези каси ще останат вътре нашият склад в Париж. 585 00:45:13,833 --> 00:45:15,832 Изпратих инструкции на нашата млада дама там, 586 00:45:15,916 --> 00:45:17,332 тя никога няма да използва нищо 587 00:45:17,416 --> 00:45:19,415 от сандък с надпис "R" докато не дам властта. 588 00:45:19,458 --> 00:45:21,415 - И така, това са тези, върху които работя. - Точно така. 589 00:45:21,500 --> 00:45:24,457 Отървете се от съдържанието и го напълнете отново с... 590 00:45:24,583 --> 00:45:26,415 Колко време мислите, че ще отнеме всичко? 591 00:45:26,500 --> 00:45:28,915 О, предполагам около две седмици тук. 592 00:45:28,958 --> 00:45:31,040 И след това една седмица в Париж, за да намерим нашия пазар, 593 00:45:31,083 --> 00:45:34,957 след това три месеца обратно тук, докато всичко приключи... 594 00:45:35,041 --> 00:45:36,082 Това ще ни отведе до края на годината, 595 00:45:36,166 --> 00:45:38,165 отлично време за пенсиониране. 596 00:45:38,250 --> 00:45:39,457 По дяволите, няма да ходиш в банката 597 00:45:39,541 --> 00:45:40,957 след като нещата напуснаха страната, ти ли си? 598 00:45:41,041 --> 00:45:42,915 Със сигурност. ще изглежда много подозрително 599 00:45:42,958 --> 00:45:45,374 ако се откажа веднага от работата си. 600 00:45:45,416 --> 00:45:49,290 А-ха. "Търпението е добродетел." Шекспир. 601 00:45:59,791 --> 00:46:01,415 Нашият първороден. 602 00:46:08,250 --> 00:46:11,415 О, да. Това е човекът описвате в изявлението си 603 00:46:11,458 --> 00:46:14,040 като има татуирана змия на китката си. 604 00:46:14,083 --> 00:46:16,124 Ами да. О, и трябва да спомена това, 605 00:46:16,208 --> 00:46:18,999 един от тях имаше отчетлив чуждестранен акцент. 606 00:46:19,333 --> 00:46:21,415 Хайде, Китай! Вземете тъкане! 607 00:46:32,416 --> 00:46:36,499 Скотланд Ярд го претърсват Галерия на измамниците в лов за престъпници, 608 00:46:36,583 --> 00:46:40,915 и помага им е героят на банковия чиновник, смела малка Холандия. 609 00:46:40,958 --> 00:46:43,749 Няма съмнение, че този грабеж е дело на мозък. 610 00:46:50,666 --> 00:46:52,582 Полицията във всеки окръг има инструкции 611 00:46:52,666 --> 00:46:55,874 да не оставя камък необърнат в общонационалното им издирване. 612 00:46:55,916 --> 00:46:58,249 Всяка възможна следа се разследва, 613 00:46:58,291 --> 00:47:01,499 колкото и малко и маловажно да е може да се появи на повърхността. 614 00:47:01,583 --> 00:47:04,040 Дворът е уверен в крайния успех, 615 00:47:04,083 --> 00:47:08,540 защото всеки, който търгува с крадено злато ще разбере, че е твърде горещо за справяне. 616 00:47:16,166 --> 00:47:18,749 Научните изследвания укрепват мъжът в ритъма. 617 00:47:18,791 --> 00:47:21,124 Всички големи оръжия са на страната на закона. 618 00:47:21,208 --> 00:47:24,957 Връзка по връзка, изкована е верига от чугунени доказателства. 619 00:47:32,916 --> 00:47:35,749 Мъже, които биха могли да помогнат полицията в своите разследвания 620 00:47:35,791 --> 00:47:37,957 се издирват във всички вероятни скривалища. 621 00:47:38,041 --> 00:47:41,665 Очаква се такса ще бъдат направени в рамките на 24 часа. 622 00:47:42,375 --> 00:47:44,290 Междувременно началниците на корабостроителницата 623 00:47:44,375 --> 00:47:47,582 продължете да работите спокойно и неизменна хармония. 624 00:47:47,958 --> 00:47:51,165 Надделява дух на пълна увереност. 625 00:47:51,250 --> 00:47:52,915 Златото не е напуснало страната. 626 00:47:52,958 --> 00:47:54,957 Ах! Надявам се да си прав. 627 00:47:55,041 --> 00:47:57,082 Ако е така, никога повече няма да видим нито едно зрънце от него. 628 00:47:57,125 --> 00:47:59,249 Пристанищата се наблюдават тъй като никога преди не са били гледани. 629 00:47:59,291 --> 00:48:01,582 Ние броим кибритените клечки. 630 00:48:02,500 --> 00:48:05,915 Gewgaws, ограничено. Сувенирни модели, Айфеловата кула в олово... 631 00:48:06,000 --> 00:48:07,874 окей Както обикновено. 632 00:48:07,916 --> 00:48:10,749 И с оглед на нарастващото обществено безпокойство, 633 00:48:10,791 --> 00:48:13,290 може ли да осигури къщата че тази много голяма сума пари 634 00:48:13,375 --> 00:48:15,749 не е безвъзвратно загубен за нацията? 635 00:48:16,291 --> 00:48:18,749 Да, сър, мисля, че мога да дам това уверение. 636 00:48:18,875 --> 00:48:21,915 Взети са мерки което го прави практически невъзможно 637 00:48:22,000 --> 00:48:25,165 за всяко значително количество злато да бъдат премахнати от тази държава. 638 00:48:25,250 --> 00:48:31,915 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 639 00:48:35,166 --> 00:48:38,749 640 00:48:38,791 --> 00:48:42,249 641 00:48:43,708 --> 00:48:44,874 (СМЯХА СЕ) 642 00:48:44,916 --> 00:48:47,165 Сега, когато всичко свърши, предполагам, че мога да се осмеля да кажа 643 00:48:47,250 --> 00:48:49,332 това беше най-забележителен преврат. 644 00:48:49,416 --> 00:48:52,749 Най-голямата работа след Едноокия Добсън се измъкна със заплатите на Gl. 645 00:48:52,791 --> 00:48:55,082 Два милиона долара, Grosvenor Square, '45. 646 00:48:55,166 --> 00:48:58,540 Това беше преди девалвацията, и това е един милион паунда. 647 00:48:59,041 --> 00:49:01,207 Е, така е. по дяволите 648 00:49:01,500 --> 00:49:02,749 Имаме рекорда! 649 00:49:02,916 --> 00:49:04,374 (ТРАКАНЕ) 650 00:49:06,416 --> 00:49:07,624 Това ти ли си, Лакъри? 651 00:49:15,541 --> 00:49:17,582 - Какво има? - Неприятности. 652 00:49:18,416 --> 00:49:20,832 - Нищо сериозно, надявам се. - Не мога да отида. 653 00:49:20,916 --> 00:49:23,790 - Защо не? - Господарката не ми позволява. 654 00:49:26,458 --> 00:49:29,665 Не може-не може ли да се каже, че е във връзка с важна бизнес сделка? 655 00:49:29,750 --> 00:49:31,499 Казах й. Тя няма да го носи. 656 00:49:31,583 --> 00:49:33,749 Бирмингам, Глазгоу, Манчестър... Боб е твоят цветущ чичо. 657 00:49:33,833 --> 00:49:35,082 - Париж? - не 658 00:49:36,000 --> 00:49:38,457 Знаеш, че не можем да платим докато стигнем до Париж? 659 00:49:39,083 --> 00:49:41,165 Ще се задоволя с половин дузина от тях. Знам безопасна ограда. 660 00:49:41,250 --> 00:49:43,957 - Извън въпроса! - Ядосан ли си? 661 00:49:44,041 --> 00:49:46,207 Оставете жизненоважни доказателства от тази страна на канала? 662 00:49:46,250 --> 00:49:47,374 Защо, ако нещо се обърка, 663 00:49:47,416 --> 00:49:49,290 полицията щеше да ни преследва за нула време. 664 00:49:49,375 --> 00:49:51,749 А, не можеш да питаш такова нещо, приятелю. 665 00:49:52,458 --> 00:49:54,582 предполагам Съжалявам, шефе. Не мислех. 666 00:49:54,666 --> 00:49:56,499 Малко съм разстроен. 667 00:49:57,458 --> 00:49:58,957 тук! Ще ти кажа какво! 668 00:49:59,541 --> 00:50:03,082 Не обичах да го казвам, но не го правя наистина ми харесва да отида в Париж. 669 00:50:03,416 --> 00:50:04,415 защо 670 00:50:04,500 --> 00:50:07,915 Един мой приятел ощипа една двойка на билети за тестовия мач, виждате ли? 671 00:50:08,000 --> 00:50:09,999 Не бих искал да видя това. вярно! 672 00:50:10,083 --> 00:50:13,749 Сега и двамата идвате направо връщам се тук, щом си бичувал нещата. 673 00:50:13,916 --> 00:50:16,582 Добре, просто пренесете нашите пари контрабандно в чорапите си. 674 00:50:16,666 --> 00:50:18,665 Ще ти дам чанта с фалшиво дъно! 675 00:50:18,750 --> 00:50:20,707 Искаш да кажеш, че и двамата ни вярвате? 676 00:50:20,875 --> 00:50:22,457 О, махни се, шефе. 677 00:50:22,541 --> 00:50:23,749 Вие сте като справедливи джентълмени... 678 00:50:23,833 --> 00:50:25,707 - Както някога съм работил за. - Чуйте, чуйте! 679 00:50:26,750 --> 00:50:28,915 Е, това изглежда отлично решение. 680 00:50:30,125 --> 00:50:31,707 Благодаря ви, момчета. 681 00:50:33,458 --> 00:50:37,332 Просто ме остави да заковавам това Имам малка изненада за всички вас. 682 00:50:41,916 --> 00:50:45,415 683 00:50:45,500 --> 00:50:49,624 684 00:50:49,708 --> 00:50:53,665 685 00:50:53,750 --> 00:50:57,874 686 00:50:57,916 --> 00:51:01,749 687 00:51:08,500 --> 00:51:10,249 Работете с мен. тук 688 00:51:12,750 --> 00:51:14,499 добре хайде Шшт! 689 00:51:18,916 --> 00:51:22,249 Вие, палави мъже. Събужда всички ни в този час. 690 00:51:22,333 --> 00:51:24,374 Хиляда извинения. 691 00:51:25,791 --> 00:51:26,790 Избършете краката си. 692 00:51:30,666 --> 00:51:33,040 - Малко празненство. - Вече? 693 00:51:34,000 --> 00:51:36,457 Вашите празници започват едва утре. 694 00:51:36,583 --> 00:51:38,249 Днес е утре. 695 00:51:38,291 --> 00:51:41,040 „О, излъскано смущение! Златна грижа! 696 00:51:41,083 --> 00:51:45,415 „Това запазва портовете на дрямка широко отворена!" 697 00:51:45,458 --> 00:51:47,415 Хенри IV, втора част. 698 00:51:47,500 --> 00:51:49,624 Лека нощ, палавници. 699 00:51:50,416 --> 00:51:53,749 - Не забравяйте да изключите! - Лека нощ, госпожице Ившам. 700 00:52:01,625 --> 00:52:03,457 - Пендълбъри? - да 701 00:52:09,208 --> 00:52:10,832 - Пендълбъри? - Какво? 702 00:52:11,958 --> 00:52:16,832 - Мога ли да те наричам Алфред? - Алфред? Наричай ме Ал. 703 00:52:18,041 --> 00:52:20,999 И ще ти се обадя... Хенри, нали? 704 00:52:21,583 --> 00:52:23,707 Име, за което никога не съм се интересувал. 705 00:52:23,958 --> 00:52:25,624 Не. Мм... 706 00:52:27,291 --> 00:52:28,915 Наричай ме „холандец“. 707 00:52:29,250 --> 00:52:31,707 холандски. да 708 00:52:33,541 --> 00:52:35,540 Лека нощ, холандец. 709 00:52:36,333 --> 00:52:38,124 Нощ нощ... Ал. Ммм 710 00:52:53,958 --> 00:52:58,915 „Ах, весела, весела земя на веселие и социална лекота." 711 00:53:43,916 --> 00:53:46,915 Холандия, светът е наш. 712 00:53:48,250 --> 00:53:49,915 (МОМИЧЕТА ВЪРПЯТ) 713 00:53:55,166 --> 00:53:57,374 Вижте, ще загубите шапката си, ако не внимавате. 714 00:53:58,083 --> 00:53:59,374 Нашият влак тръгва след 20 минути! 715 00:53:59,416 --> 00:54:04,915 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 716 00:54:05,916 --> 00:54:08,165 благодаря Моят приятел, г-н Холанд. 717 00:54:08,250 --> 00:54:11,374 - Ах, мосю! Омагьосвайте. - Как си? 718 00:54:15,875 --> 00:54:17,749 Как се стигна до тук? 719 00:54:20,125 --> 00:54:22,790 Казах ти никога да не използваш сандък с "R". 720 00:54:23,291 --> 00:54:24,832 Но това не е "ах", мосю, 721 00:54:24,916 --> 00:54:26,457 - това е "въздух". - Това е "R" на английски! 722 00:54:26,541 --> 00:54:28,124 Колко продадохте от този калъф? 723 00:54:28,208 --> 00:54:31,290 Шест, мосю. На малките англичанки. 724 00:54:32,250 --> 00:54:34,249 Не продавайте повече! ще се върна 725 00:54:37,541 --> 00:54:41,415 чакай! Спри! Спри! чакай! 726 00:54:43,083 --> 00:54:44,082 хайде де! 727 00:55:05,125 --> 00:55:06,665 Спри! чакай! 728 00:55:07,791 --> 00:55:10,832 чакай! Чакай, Дъч, чакай! 729 00:55:11,416 --> 00:55:12,499 какво ни интересува 730 00:55:12,583 --> 00:55:14,415 Все още имаме всички останали. 731 00:55:14,500 --> 00:55:16,874 Не трябва да им позволяваме върни се в Англия! Ще бъдем проследени! 732 00:55:16,916 --> 00:55:18,540 Кой знае, че са златни? 733 00:55:18,583 --> 00:55:20,707 Не можем да си позволим да рискуваме! 734 00:55:23,875 --> 00:55:25,790 холандски! чакай! 735 00:55:28,875 --> 00:55:32,249 холандски! Чакай ме! 736 00:56:07,166 --> 00:56:08,499 (СМЯХА СЕ) 737 00:56:11,708 --> 00:56:13,832 Няма на какво да се смееш. 738 00:56:17,125 --> 00:56:18,415 (СМЯХА СЕ) 739 00:56:41,083 --> 00:56:43,207 (МОМИЧЕТА СЕ СМЕЯТ) 740 00:56:45,250 --> 00:56:47,582 Спри! чакай! 741 00:56:50,250 --> 00:56:53,249 Такси! хей хей 742 00:56:54,166 --> 00:57:12,582 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 743 00:57:16,083 --> 00:57:19,749 Не, хайде. Не е добре. Влакът замина. 744 00:57:19,833 --> 00:57:21,832 Извадете останалото склада и изчезват с тях. 745 00:57:21,916 --> 00:57:23,582 С половината полиция в света ни търсиш? 746 00:57:23,625 --> 00:57:25,790 - До Кале. - Складът. Кале! 747 00:57:26,041 --> 00:57:29,624 О, изправи се пред фактите, човече! Ще трябва да промените плана си. 748 00:57:29,708 --> 00:57:31,957 боклук. Това е перфектен план. 749 00:57:32,875 --> 00:57:35,749 - Какво означава "по-бързо" на френски? - Няма да ти кажа. 750 00:57:35,791 --> 00:57:36,915 За бога. 751 00:57:36,958 --> 00:57:39,207 Искаш ли цял живот да бъдеш преследван човек? 752 00:57:56,750 --> 00:57:59,082 - да да - Всички ли се забавлявахте? 753 00:58:00,500 --> 00:58:02,249 Ето ги! 754 00:58:06,041 --> 00:58:07,332 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 755 00:58:10,833 --> 00:58:11,832 Вижте някои приятели. 756 00:58:16,416 --> 00:58:18,124 Билети. 757 00:58:20,666 --> 00:58:22,499 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 758 00:58:30,000 --> 00:58:31,874 - Никога няма да го направим. - Трябва. 759 00:58:32,291 --> 00:58:33,874 - Кой път? - Тук. тук. 760 00:58:33,916 --> 00:58:36,707 Дувър! Дувър! Двойно, двойно. 761 00:58:36,750 --> 00:58:48,207 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 762 00:58:51,250 --> 00:58:52,665 - Какво? - Паспорти. 763 00:58:52,750 --> 00:58:54,582 - Какво? - Паспорти! 764 00:59:03,083 --> 00:59:04,749 благодаря Мерси. 765 00:59:08,083 --> 00:59:10,707 - Ал. Ал! - Мислех, че го имам. 766 00:59:18,916 --> 00:59:19,915 Разбрах! 767 00:59:28,583 --> 00:59:29,915 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 768 00:59:47,583 --> 00:59:48,582 Разбрах! 769 00:59:49,041 --> 00:59:51,415 - О, Пендълбъри! - съжалявам Не успях да го намеря. 770 00:59:51,500 --> 00:59:53,040 Извинете, месиери. 771 00:59:53,083 --> 00:59:54,207 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 772 00:59:54,250 --> 00:59:57,415 - О! митници! - Хей! Хей, хей! 773 00:59:58,250 --> 00:59:59,999 хей Нищо не сме купили. Абсолютно нищо. нищо 774 01:00:00,083 --> 01:00:02,290 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 775 01:00:12,500 --> 01:00:14,457 - О! Отворете. - Отворете. 776 01:00:16,833 --> 01:00:18,040 Пижама. 777 01:00:18,083 --> 01:00:19,499 (ЗВУЧИ КОРКНА НА ЛОДКА) 778 01:00:21,791 --> 01:00:22,790 о! 779 01:00:22,916 --> 01:00:24,457 Е-е-е-е-е-е-е! 780 01:00:33,000 --> 01:00:36,415 о! садисти! Мъчители! Пари. 781 01:00:36,500 --> 01:00:38,749 Няма чужда валута? колко имаш 782 01:00:38,833 --> 01:00:40,540 там! Пребройте го! 783 01:00:46,250 --> 01:00:47,915 МОМИЧЕТА: Чао! Довиждане! 784 01:01:19,041 --> 01:01:20,582 (ЗВЪНЧЕ НА ВРАТАТА) 785 01:01:28,916 --> 01:01:31,124 - Да? - Бих искал да видя г-н Холанд. 786 01:01:31,250 --> 01:01:33,457 - Г-н Холанд е в Париж. - В Париж? 787 01:01:33,583 --> 01:01:35,499 да Отишъл е там за двуседмична почивка. 788 01:01:35,583 --> 01:01:37,290 о Той никога не ми е казвал. 789 01:01:37,375 --> 01:01:40,290 - Имаш ли адреса му? - Не съм. съжалявам 790 01:01:40,375 --> 01:01:41,874 Той не знаеше къде ще отседне. 791 01:01:41,916 --> 01:01:43,540 разбирам Добре. благодаря 792 01:01:43,583 --> 01:01:45,457 Радвам се, че съм полезен. 793 01:01:51,750 --> 01:01:53,249 Защо, г-н Холанд? 794 01:01:54,041 --> 01:01:55,499 Какво е значението на това? 795 01:01:55,583 --> 01:01:58,582 Транспортна стачка в Париж прави нещата твърде трудни. 796 01:01:58,625 --> 01:02:00,249 А г-н Пендълбъри, той с вас ли е? 797 01:02:00,291 --> 01:02:03,249 Той лети обратно утре. Той трябваше да свърши важна работа. 798 01:02:03,333 --> 01:02:05,874 - Вечеряхте, надявам се. - Боя се, че не. 799 01:02:05,916 --> 01:02:06,957 о! 800 01:02:08,000 --> 01:02:08,999 Добър вечер 801 01:02:10,583 --> 01:02:12,582 о Добър вечер, инспекторе. 802 01:02:12,625 --> 01:02:15,499 - Това е лош късмет за вашата почивка. - Така е, нали? 803 01:02:15,583 --> 01:02:17,124 Трябваше да ни информира отивали сте в чужбина. 804 01:02:17,208 --> 01:02:19,207 Вие сте нашият най-важен свидетел. 805 01:02:19,250 --> 01:02:21,624 о толкова съжалявам Мога ли да направя нещо? 806 01:02:21,750 --> 01:02:22,915 Проследихме четири микробуса 807 01:02:22,958 --> 01:02:24,915 видян близо до склада по време на грабежа. 808 01:02:25,000 --> 01:02:27,749 Просто е възможно да можеш имам поглед върху един. 809 01:02:27,833 --> 01:02:32,874 Хм, син микробус с името "Loveday and Bone" отстрани. 810 01:02:32,958 --> 01:02:34,999 Не, всичко стана толкова бързо. Никога не са ми давали шанс. 811 01:02:35,083 --> 01:02:36,874 Е, никога не се знае. 812 01:02:37,375 --> 01:02:39,332 Бял ван. „Блекхийт Безупречно пране." 813 01:02:39,416 --> 01:02:42,124 - Не, страхувам се, че не. - Още едно синьо. 814 01:02:42,250 --> 01:02:44,707 "The Spring Song Mattress Company". Не. Както ти казах. 815 01:02:44,750 --> 01:02:50,082 Зелен микробус. "Gewgaws, Limited". Това звъни ли звънец? 816 01:02:51,750 --> 01:02:53,415 Не, определено не беше нито един от тях. 817 01:02:53,458 --> 01:02:56,207 Не можете да кажете това със сигурност ако не си го видял, можеш ли? 818 01:02:56,250 --> 01:02:58,915 - Ха Глупаво от моя страна. - Благодаря ви много. 819 01:02:58,958 --> 01:03:00,957 Ще бъдете ли на разположение сега, ако ви искаме отново? 820 01:03:01,041 --> 01:03:03,415 - Лека нощ, г-н Холанд. - Лека нощ, инспекторе. 821 01:03:21,083 --> 01:03:22,957 Джон, колко е хубаво да те видя. 822 01:03:27,416 --> 01:03:30,582 холандски! здравейте Много мило, че дойде да се запознаем. 823 01:03:30,625 --> 01:03:31,790 Занесох сандъците обратно в склада. 824 01:03:31,875 --> 01:03:33,290 Колко добре изглеждаш. 825 01:03:33,375 --> 01:03:35,749 - Не казвай нищо. Просто се усмихни. - Какво каза? 826 01:03:35,833 --> 01:03:37,124 Винаги казвам нищо като промяна. 827 01:03:37,208 --> 01:03:39,915 Усмихни се сега. Полицията може да наблюдава. 828 01:03:40,000 --> 01:03:43,665 - Полицията? - Подозират, че вашият ван е замесен. 829 01:03:43,875 --> 01:03:46,624 о! Казах ти, че е лудост да се върна. 830 01:03:46,708 --> 01:03:47,874 Добре, че го направихме. 831 01:03:47,916 --> 01:03:50,165 Това го прави по-важно е да се докопаме до тези кули. 832 01:03:50,250 --> 01:03:52,290 О, бях глупак да ти позволя да ме убедиш. 833 01:03:52,375 --> 01:03:53,624 Сега се държиш като глупак. 834 01:03:53,708 --> 01:03:55,832 Подозренията не са доказателства. След като ги измъкнем от обсега... 835 01:03:55,916 --> 01:03:58,707 Трябва да се измъкнем от обсега им. 836 01:03:58,750 --> 01:04:00,165 Отивам след тези кули. 837 01:04:00,250 --> 01:04:02,499 ти ли си Е, връщам се в Париж. 838 01:04:02,583 --> 01:04:06,582 много добре Но помнете, ако се проваля, ти също си за това. 839 01:04:13,250 --> 01:04:14,999 Проследихте ли тези момичета? 840 01:04:15,083 --> 01:04:16,582 да Училище Св. Кристофър, Хендън. 841 01:04:16,625 --> 01:04:19,040 хайде Не губете повече време. 842 01:04:19,250 --> 01:04:22,249 843 01:04:22,333 --> 01:04:25,332 844 01:04:25,458 --> 01:04:28,540 845 01:04:28,625 --> 01:04:31,665 846 01:04:31,750 --> 01:04:35,040 847 01:04:35,125 --> 01:04:38,374 848 01:04:38,416 --> 01:04:41,249 849 01:04:41,833 --> 01:04:45,207 850 01:04:45,250 --> 01:04:48,082 851 01:04:48,125 --> 01:04:51,290 852 01:04:51,416 --> 01:04:54,124 853 01:04:54,791 --> 01:04:56,290 Шшт Седнете момичета. 854 01:04:58,916 --> 01:05:00,540 Тези господа са от фирмата 855 01:05:00,583 --> 01:05:02,582 това прави моделите на Айфеловата кула 856 01:05:02,625 --> 01:05:05,040 които някои от вас купиха в Париж. 857 01:05:05,083 --> 01:05:07,249 Изглежда, че по грешка, 858 01:05:07,333 --> 01:05:09,874 ви беше продаден нов експериментален тип 859 01:05:09,916 --> 01:05:11,540 които нетърпеливо искат да си върнат. 860 01:05:11,583 --> 01:05:13,915 Ще ги разменят за други еднакво добри. 861 01:05:13,958 --> 01:05:18,457 Освен това смятам това за най-щедро... 862 01:05:18,541 --> 01:05:20,207 Те ще дадат десет шилинга 863 01:05:20,250 --> 01:05:23,332 на всяко момиче, което им помага по този начин. 864 01:05:23,875 --> 01:05:25,749 (ВСИЧКИ БРЪБОРЯТ) 865 01:05:39,208 --> 01:05:41,415 Ето ви. И за вас. 866 01:05:41,458 --> 01:05:46,040 Ето го твоето. И това е за вас. благодаря 867 01:05:46,083 --> 01:05:49,457 Едно, две, три, четири, пет. 868 01:05:49,541 --> 01:05:53,165 Само пет. Кой купи шестия? 869 01:05:55,291 --> 01:05:57,124 Кой купи шестия? 870 01:05:58,416 --> 01:06:00,415 Джун Едуардс си купи един. 871 01:06:01,083 --> 01:06:02,957 И ти имаш такъв, нали скъпа? 872 01:06:03,041 --> 01:06:04,749 Къде е, Джун? тук вътре? 873 01:06:04,916 --> 01:06:06,499 Сега, не бъди глупава, Джун, скъпа. 874 01:06:06,583 --> 01:06:08,290 Не искаш ли да имаш десет шилинга... 875 01:06:08,375 --> 01:06:11,832 - Още един също толкова хубав? - О, ела, ела. 876 01:06:11,916 --> 01:06:14,040 Помислете за всички сладките, които можете да купите с това. 877 01:06:14,083 --> 01:06:15,790 Ето ни. 878 01:06:17,375 --> 01:06:18,957 Също толкова красиво, нали? 879 01:06:19,041 --> 01:06:22,499 Наистина, Джун. Вижте ги заедно и ще видите. 880 01:06:24,583 --> 01:06:26,249 Няма разлика, нали? 881 01:06:27,041 --> 01:06:29,749 Сега, хайде. кажи ни каква е разликата 882 01:06:29,875 --> 01:06:31,499 Този е мой. 883 01:06:33,166 --> 01:06:36,082 Е, съжалявам. Не мога да принудя детето да се откаже. 884 01:06:36,166 --> 01:06:38,749 - Нечетното наистина ли има значение? - Наистина, госпожо. 885 01:06:38,833 --> 01:06:41,582 - Ако попадне в ръцете на... - Бизнес съперник. 886 01:06:41,666 --> 01:06:43,832 - да - Но това няма да стане. 887 01:06:43,916 --> 01:06:46,457 Държахме ви твърде дълго и така. много ви благодаря 888 01:06:46,541 --> 01:06:49,249 Но, но аз... но... какво? 889 01:06:56,708 --> 01:06:58,415 о Това е интересно. 890 01:06:58,458 --> 01:07:01,915 Купих кутия с пирамида в Кайро по време на войната. 891 01:07:02,000 --> 01:07:04,290 - Предполагам, че и това е направено тук. - Очаквам да е така. 892 01:07:04,375 --> 01:07:05,915 Ние изпращаме неща по целия свят. 893 01:07:06,000 --> 01:07:08,040 - Току що приключих, сър. - Добре. 894 01:07:08,083 --> 01:07:09,999 Не водиш отчет от къде отива микробусът? 895 01:07:10,083 --> 01:07:12,499 Всеки вземе цъфтящото нещо когато им се прииска. 896 01:07:12,583 --> 01:07:14,290 Отсъствие за една седмица, съвсем наскоро, беше. 897 01:07:14,416 --> 01:07:17,165 Без спомен кой беше този конкретен следобед? 898 01:07:17,250 --> 01:07:18,249 добре... 899 01:07:19,666 --> 01:07:21,207 Имам идея, че е бил шефът. 900 01:07:21,250 --> 01:07:23,457 - Г-н Пендълбъри. - Г-н Пендълбъри. 901 01:07:23,541 --> 01:07:27,207 Но не съм много сигурен и не мога да го попитам защото той е в Париж. 902 01:07:27,291 --> 01:07:29,582 В Париж? О, добре. благодаря 903 01:07:30,083 --> 01:07:31,999 Добре. Хендън. 904 01:07:36,250 --> 01:07:38,415 Но, холандец, да ограбиш дете... 905 01:07:38,458 --> 01:07:40,915 няма да я ограби. Просто ще бъде размяна. 906 01:07:41,750 --> 01:07:43,457 Само ако ми беше позволил да говоря с тази жена. 907 01:07:43,541 --> 01:07:46,499 Не можах, Ал. И без това ставаше подозрителна. 908 01:07:47,416 --> 01:07:48,499 Вижте. 909 01:08:12,791 --> 01:08:15,749 - Джордж не е ли тук днес? - Не. Днес заемам неговото място. 910 01:08:15,791 --> 01:08:18,249 Приятелят ти е дежурен там. 911 01:08:48,125 --> 01:08:49,915 Изложението е право напред, сър. 912 01:09:08,750 --> 01:09:10,790 Направо за изложбата, сър. 913 01:09:19,875 --> 01:09:24,290 На волана на кола, открадната снощи в Пикадили... 914 01:09:24,375 --> 01:09:27,374 И изоставен два часа по-късно близо до Кройдън. 915 01:09:28,750 --> 01:09:33,082 В западната галерия ще намерите експозиция от службата за съдимост 916 01:09:33,208 --> 01:09:34,999 съдържащи напр. 917 01:09:35,083 --> 01:09:39,457 истинското досие на мъж сега излежава присъда за грабеж. 918 01:09:39,541 --> 01:09:43,082 Съдържа всичките му известни псевдоними и прякори... 919 01:09:43,166 --> 01:09:45,874 И тези на неговите близки и приятели. 920 01:09:47,416 --> 01:09:50,999 В съседство, експерт по пръстови отпечатъци е готов да вземе... 921 01:09:51,083 --> 01:09:52,957 - здравей - здравей 922 01:09:53,208 --> 01:09:54,457 Къде беше през цялото това време? 923 01:09:54,541 --> 01:09:57,415 Бил съм в Париж, и ти върнах това. 924 01:09:57,458 --> 01:10:00,624 Казвам, това е мило от ваша страна. Какъв красив подарък. 925 01:10:00,708 --> 01:10:03,415 Това е преспапие. Сложи го върху тези документи. 926 01:10:04,291 --> 01:10:05,832 Благодаря ви наистина много. 927 01:10:05,916 --> 01:10:07,665 - Наздраве. - Чао-чао. 928 01:10:07,750 --> 01:10:10,249 - Сега какво ще правим? - Разкажи му същата история. 929 01:10:11,625 --> 01:10:13,582 - Извинете ме. - Един момент, сър. 930 01:10:13,625 --> 01:10:16,290 Демонстрация на полицейски учени 931 01:10:16,375 --> 01:10:17,957 които работят по действителен случай... 932 01:10:18,041 --> 01:10:20,582 Скорошният голям златен обир. 933 01:10:20,666 --> 01:10:24,915 Служители на ГРУ са взели проби прах от четири различни микробуса... 934 01:10:24,958 --> 01:10:27,124 - Вземете отпечатъците си, сър? - не 935 01:10:27,208 --> 01:10:29,957 Тестваме тези проби за златно съдържание. 936 01:10:30,041 --> 01:10:33,415 - Беше ли ремонтиран микробусът? - да Изцяло нов под. 937 01:10:33,458 --> 01:10:36,207 Прахът се поставя в азотна киселина, 938 01:10:36,291 --> 01:10:39,749 който ще разтвори всеки метал с изключение на златото. 939 01:10:39,791 --> 01:10:43,290 Това е смешно. Току що дойдох от мястото където правят тези неща. 940 01:10:43,416 --> 01:10:44,415 Красиво, нали? 941 01:10:44,500 --> 01:10:46,874 Малката ми приятелка го донесе от Париж. 942 01:10:46,958 --> 01:10:48,124 Париж. 943 01:10:50,125 --> 01:10:52,415 - Опитайте това. - Хайде де. Да се ​​махаме оттук. 944 01:10:52,500 --> 01:10:54,665 не! Доказателствата! 945 01:11:04,958 --> 01:11:06,749 - Бягай, холандец! Бягай! - Спрете тези мъже! 946 01:11:12,625 --> 01:11:14,207 (СВИРНЕНЕ) 947 01:11:14,583 --> 01:11:17,290 - Спрете тези двамата! - Разбийте го! 948 01:11:21,708 --> 01:11:23,415 - Спрете тези мъже! - Спрете тази жена! 949 01:11:23,500 --> 01:11:26,249 - Къде са отишли? - Ето ги! 950 01:11:26,333 --> 01:11:27,957 Спрете тази жена! 951 01:11:29,041 --> 01:11:30,040 Спри ги, Чарли! 952 01:11:34,666 --> 01:11:36,999 Спри го, Чарли! Спрете ги! 953 01:11:39,833 --> 01:11:43,915 Спрете мъжете! Спрете ги! По кой път са тръгнали? 954 01:11:43,958 --> 01:11:48,249 Внимание, моля всички. Внимание, моля всички. 955 01:11:52,791 --> 01:11:55,415 Двама опасни мъже са на свобода в тази сграда. 956 01:11:56,583 --> 01:11:58,082 Ето го! 957 01:11:58,166 --> 01:12:02,040 Можете да помогнете на полицията като поддържате проходите свободни. 958 01:12:02,083 --> 01:12:04,915 Сега запазете спокойствие и избягвайте струпването на хора. 959 01:12:04,958 --> 01:12:05,957 Не изпадайте в паника. 960 01:12:14,541 --> 01:12:16,874 Внимание, моля всички. 961 01:12:17,125 --> 01:12:19,582 Сега се смята, че мъжете са в източната галерия. 962 01:12:20,083 --> 01:12:21,749 Отрежете ги по този начин! 963 01:12:23,500 --> 01:12:24,665 Псст! 964 01:12:25,375 --> 01:12:28,415 Помогнете на полицията, като си тръгнете пътеките са чисти. 965 01:12:28,916 --> 01:12:32,624 Запазете спокойствие. Избягвайте струпването на хора. Не изпадайте в паника. 966 01:12:36,250 --> 01:12:39,749 Гражданите могат да помогнат на полицията като поддържате проходите свободни. 967 01:12:40,166 --> 01:12:43,915 Сега запазете спокойствие, не се паникьосвайте и избягвайте струпването на хора. 968 01:12:55,583 --> 01:12:57,915 Запазете спокойствие. Избягвайте струпването на хора. 969 01:12:58,416 --> 01:13:00,874 Не изпадайте в паника. Не изпадайте в паника! 970 01:13:14,166 --> 01:13:15,749 Н-не мога да шофирам. 971 01:13:28,541 --> 01:13:33,082 здравей M2GW от HPC. Започва спешно съобщение. 972 01:13:33,166 --> 01:13:35,082 В близост до полицейски колеж. 973 01:13:35,166 --> 01:13:39,374 Двама мъже се издирват за разпит във връзка с кражба на кюлчета. 974 01:13:54,583 --> 01:13:56,499 здравей Всички коли от M2GW. 975 01:13:56,583 --> 01:13:59,040 Двама мъже се издирват във връзка с кражба на кюлчета. 976 01:13:59,083 --> 01:14:00,082 Последно видян... 977 01:14:04,291 --> 01:14:09,040 Последно видян да бяга от полицейския колеж пеша, но може и да е откраднал кола. край 978 01:14:09,125 --> 01:14:11,332 По-добре им се обади. Поставете ги на фалшив аромат. 979 01:14:11,416 --> 01:14:13,457 - Какъв е нашият номер? - Това трябва да е. "U3". 980 01:14:16,333 --> 01:14:19,624 - Сложи ги на този. - здравей M2GW от U3. 981 01:14:19,750 --> 01:14:21,040 Докладват се мъже, отговарящи на вашето описание 982 01:14:21,083 --> 01:14:24,415 да са откраднали сив Vauxhall, DLH436. край 983 01:14:27,916 --> 01:14:31,624 здравей U3 от M2GW. Вашето съобщение е получено. край 984 01:14:31,708 --> 01:14:33,832 здравей Всички коли от M2GW. 985 01:14:39,708 --> 01:14:42,707 - Сигурно е някъде напред. - да Но защо U3 не ги преследва? 986 01:14:43,166 --> 01:14:44,707 Ето ги. 987 01:14:47,791 --> 01:14:50,249 Да, беше полицейска кола. 988 01:14:50,708 --> 01:14:52,749 Но шофьорът носеше цилиндър. 989 01:15:08,791 --> 01:15:10,874 Не, беше цилиндър. 990 01:15:11,791 --> 01:15:15,207 Дежурният полицай докладва странно индивид, носещ цилиндър 991 01:15:15,250 --> 01:15:18,082 видян да кара безжична кола JYN888, сър. 992 01:15:19,833 --> 01:15:23,165 Това е номерът на U4. Сигурно са го откраднали. 993 01:15:23,250 --> 01:15:28,540 здравей M2GW от U4. Задържали са двама мъже в чиновническо облекло. 994 01:15:28,583 --> 01:15:32,124 Изключете го. Това го доказва. Те ни дават фалшиви описания. 995 01:15:32,208 --> 01:15:34,457 Спешно обаждане до всички коли. U4 е откраднат. 996 01:15:34,583 --> 01:15:37,540 здравей Всички коли от M2GW. Започва спешно повикване. 997 01:15:37,583 --> 01:15:39,249 Мъже се издирват във връзка с кражба на злато 998 01:15:39,291 --> 01:15:41,582 са откраднали полицейска безжична кола U4. 999 01:15:41,666 --> 01:15:45,249 Номерът на тази кола е JYN888. край 1000 01:15:45,375 --> 01:15:46,999 Казахте, че тази кола е U3. 1001 01:15:47,083 --> 01:15:49,332 точно така Всичко са объркали. 1002 01:15:50,041 --> 01:15:51,540 Те не са. Преследват ни. 1003 01:15:55,666 --> 01:15:56,665 Настъпи го. 1004 01:16:01,583 --> 01:16:04,415 - TMG928. - О Тогава това не е този. 1005 01:16:09,291 --> 01:16:11,124 Те са се изключили. 1006 01:16:11,750 --> 01:16:14,874 здравей M2GW от U3. Преследвам открадната полицейска кола. 1007 01:16:14,916 --> 01:16:17,582 Продължете на запад по Portobello Road. край 1008 01:16:20,125 --> 01:16:21,749 Нека го оправят. 1009 01:16:21,833 --> 01:16:25,582 здравей U3 от M2GW. Вашето съобщение е получено. край 1010 01:16:26,083 --> 01:16:28,165 И U5, и U6 са в тази зона. 1011 01:16:28,250 --> 01:16:30,249 Кажете им да ги отрежат на Junction Road. 1012 01:16:30,375 --> 01:16:32,040 здравей U5 от M2GW. 1013 01:16:32,083 --> 01:16:34,832 Производство за откраднат полицейски автомобил на запад по пътя Портобело. 1014 01:16:34,958 --> 01:16:37,165 Прихващане на Junction Road. край 1015 01:16:39,583 --> 01:16:41,374 здравей U6 от M2GW. 1016 01:16:41,416 --> 01:16:43,832 Откраднатата полицейска кола се движи на запад по пътя Портобело. 1017 01:16:43,958 --> 01:16:46,374 Прихващане на Junction Road. край 1018 01:16:50,041 --> 01:16:53,415 Продължавам на изток към Junction Road. край 1019 01:16:53,458 --> 01:16:56,332 Продължавам на запад към Junction Road. край 1020 01:16:56,666 --> 01:16:57,915 Внесете всичко, което имаме. 1021 01:17:02,500 --> 01:17:04,915 Сега продължавам на север към Junction Road. край 1022 01:17:05,000 --> 01:17:07,790 Продължавам на юг към Junction Road. край 1023 01:17:16,208 --> 01:17:19,790 1024 01:17:19,916 --> 01:17:23,540 той имаше няколко пуйки E-I-E-I-O 1025 01:17:23,958 --> 01:17:26,582 1026 01:17:28,500 --> 01:17:30,040 1027 01:17:30,083 --> 01:17:32,749 навсякъде шарлатанин 1028 01:17:33,625 --> 01:17:37,249 1029 01:17:37,333 --> 01:17:41,082 той имаше няколко овце E-I-E-I-O 1030 01:17:41,125 --> 01:17:43,124 1031 01:17:43,250 --> 01:17:46,082 навсякъде баа-баа 1032 01:17:46,166 --> 01:17:49,790 1033 01:17:49,875 --> 01:17:52,665 Той имаше няколко пуйки E-I-E-I-O 1034 01:17:52,750 --> 01:17:54,124 Бихте ли ме закарали до полицейската кутия? 1035 01:17:54,208 --> 01:17:55,749 Мигат ми. 1036 01:17:56,000 --> 01:17:58,415 1037 01:17:58,458 --> 01:18:02,082 1038 01:18:02,166 --> 01:18:04,249 1039 01:18:04,291 --> 01:18:06,165 Хубаво е да има музика, когато ти караш, нали? 1040 01:18:06,250 --> 01:18:09,999 Там тук a там a навсякъде a 1041 01:18:10,083 --> 01:18:14,040 1042 01:18:14,083 --> 01:18:16,165 Ние пеем това в нашия хор долу на гарата. 1043 01:18:16,250 --> 01:18:17,749 Е, благодаря ви много, сър. 1044 01:18:17,916 --> 01:18:20,999 здравей Всички коли от M2GW. 1045 01:18:21,083 --> 01:18:23,582 - Открадната полицейска кола... - Карай! 1046 01:18:28,083 --> 01:18:29,707 Бързо, Ал! Вън! 1047 01:18:31,500 --> 01:18:34,332 холандски! холандски! Бягай! 1048 01:18:34,416 --> 01:18:36,290 Бягай, холандец! Бягай! 1049 01:18:36,375 --> 01:18:39,582 (СВИРНЕНЕ) 1050 01:18:39,708 --> 01:18:41,415 Спри! Ой! Спри го! 1051 01:19:10,750 --> 01:19:12,624 Вместо да се промени както обикновено в Чаринг Крос, 1052 01:19:12,708 --> 01:19:14,874 Дойдох направо в Рио де Жанейро, 1053 01:19:15,000 --> 01:19:18,790 „Гей весела земя на веселие и социална лекота.“ 1054 01:19:18,875 --> 01:19:22,207 Пендълбъри. Плюс шест Айфелови кули. 1055 01:19:22,791 --> 01:19:26,332 - Колко взеха? - 25 000 паунда. 1056 01:19:26,416 --> 01:19:27,790 Достатъчно, за да ме задържи една година 1057 01:19:27,875 --> 01:19:30,415 в стила, към който бях, хм, необичайно. 1058 01:19:30,541 --> 01:19:33,582 здравейте Кляну се, това беше купон ти даде онази вечер. 1059 01:19:33,666 --> 01:19:35,707 Трябва да дадем няколко подобни в посолството, какво? 1060 01:19:35,750 --> 01:19:37,165 Ваше превъзходителство е много любезен. 1061 01:19:37,250 --> 01:19:39,582 Направи много за нашия престиж тук. 1062 01:19:39,833 --> 01:19:42,707 Струва си боен кораб. Страшно добре шоу. браво 1063 01:19:48,666 --> 01:19:51,707 - Готови ли сте? - Готови.